I can tell you exactly why citizens don't participate:
We don't know how.
Do you know how to write legislation? I'm talking about fonts, formatting, wording, spacing, etc. Do you?
No. No average citizen actually knows how to write and format legislation so that it can be voted...