My language is simple and complicated as well. FOr example, to translate a sentence from english to mine, wouldn't make sense if you are translating word for word. Ex given:
I - Ngak
Love - beltik el reng
You - Kau
I LOve You - Ng betik a renguk er kau..