yeah.... so that's called discrimination
That shouldn't be legal. They are discriminating. Talk to your local labor board or a lawyer. There is NO reason they couldn't order a uniform that would fit you.
Talk to the labor board. Human rights.
Speak to an ATTORNEY ASAP ..... They cannot do that ....