He's nosy and needs to stay in his own lane.
If he's nosey then isn't he interested?
it doesn't sound nosy or interested.. sounds plain creepy...
How does he manage to understand your conversation,maybe he wants to say something.
I listen to anyone's conversation. I would say I guess I am nosy then since I am taken.