send the cards.. and an empty self stamped and addressed envelope to make it easier.. and very clear.
We like getting cards back too, but we have a few people who just don't send cards. Since they are close to us we send them one anyway. My wife says every year that if someone doesn't send us a card the next year we are not sending them a card.
I can completely agree with everything you just said.