You've done what you can do. The dog would just get out again. I would leave it alone. Very kind of you to help the first time.
its the owners problem now , you already did more than enough fetching the dog back the first time , your daughter will just have to understand that
no, stop what you are doing, and get a life.