If possible .. ISKON's website or store ... they have ... Bhagwad Gita ... in English ...<br />
i have seen that before in new york... <br />
Its really good, by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
Have you read this?
yeap.... Long before...
Try the one published by Hare Krishna, its in sanskrit and then translated in english with explanation in english.
I think an ant's life is the best translation of Gita