Good question. There must have been an old Zealand somewhere when they named it? ;}
There's a Dutch province called Zeeland. In 1642, Abel Tasman was the first European to discover the island which he called Nova Zeelandia. Later, Captain James Cook misspelled the translation and New Zealand stuck ever since.