I really like your avatar, cute.
They think they still have a chance. Like sweet said, cut off all contact, if she messes with his work again get the police involved. If he doesn't cut it off, then maybe he is not telling you the full truth about why he still talks to her.
get a restraining order... that person is a stalker.
While you were ready to end the relationship, the other party wasn't.