Looking For My Friends

Have been looking for each other

Will find my friends

Will find each other

Trying to find each other

looking for each other

Can't find each other

we have no reference points to go on



Gewees het op soek na mekaar

Vind my vriende

Vind mekaar

Probeer om mekaar te vind

op soek na mekaar

Vind mekaar nie

Ons het geen verwysing punte te gaan op



Kanë qenë në kërkim për njëri-tjetrin

A do të gjejnë miqtë e mi

A do të gjejnë njëri-tjetrin

U përpjekur të gjejnë njëri-tjetrin

kërkoni për njëri-tjetrin

Nuk mund të gjejnë njëri-tjetrin

ne nuk kemi pikë referimi për të shkuar në



قد تبحث عن بعضها البعض

سوف تجد أصدقائي

سوف تجد بعضها البعض

محاولة العثور على بعضهم البعض

يبحث عن بعضها البعض

لا يمكن العثور على بعضها البعض

ليست لدينا نقاط مرجعية على الذهاب



Так доўга шукалі адзін аднаго

Знойдзеце мае сябры

Знойдуць адзін аднаго

Спрабуючы знайсці адзін аднаго

шукаеце адзін аднаго

Не могуць знайсці адзін аднаго

у нас няма арыенціраў, каб пайсці на



Са били търся един за друг

Ще намеря приятели

Ще намерите всяка друга

Опитвате се да се намери взаимно

гледам един за друг

Не може да се намери взаимно

ние нямаме отправни точки за да отидете на



Han estat buscant els uns als altres

Trobar als meus amics

Trobar els uns als altres

Tractant de trobar uns als altres

a la recerca de si

No es pot trobar un a l'altre

que no tenim punts de referència per seguir



一直在寻找对方

会发现我的朋友

会发现对方

试图找到对方

寻找对方

找不到对方

我们没有参照点继续下去



Su tražili jedni za druge

Će pronaći svoje prijatelje

Će pronaći jedni druge

Pokušavajući pronaći jedni druge

u potrazi za međusobno

Ne mogu naći jedni druge

nemamo referentnih točaka za ići dalje



Mít been hledět do sebe

Najdete moji přátelé

Najdete si navzájem

Snaží najít si navzájem

hledáme navzájem

Nemůže najít sobě

nemáme referenčními body jít na



Har været på udkig efter hinanden

Vil finde mine venner

Vil finde hinanden

Forsøger at finde hinanden

leder efter hinanden

Kan ikke finde hinanden

Vi har ingen holdepunkter for at gå på



Zijn op zoek naar elkaar

Zal mijn vrienden

Zal vinden elkaar

Proberen om elkaar te vinden

op zoek naar elkaar

Kan niet vinden elkaar

hebben we geen aanknopingspunten om verder te gaan



Otsinud üksteist

Leiavad minu sõbrad

Kas leiate teineteist

Püüab leida teineteisele

otsin üksteist

Ei leia üksteist

meil ei ole võrdluspunktid minna



Ay naghahanap para sa bawat isa

Ay mahahanap ang aking mga kaibigan

Ay makahanap ng bawat isa

Sinusubukang makahanap ng bawat isa

naghahanap ng bawat isa

Hindi matagpuan ang bawat isa

wala kaming mga puntos na reference upang pumunta sa



Etsineet toistensa

Löydät ystäväni

Löytävät toisensa

Yritetään löytää toisensa

etsivät toisiaan

Eivät löydä toisiaan

meillä ei ole viitearvoja mennä



Avons cherché un pour l'autre

Trouverez mes amis

Trouverez aussi tous les autres

Essayer de trouver de l'autre

recherchez un pour l'autre

Vous ne trouvez pas l'autre

Nous n'avons pas de points de référence pour aller sur



Foron á procura de si

Vai atopar meus amigos

Está a uns ós outros

Tratando de atopar un ao outro

ollando para o outro

Non se puido atopar un ao outro

non temos puntos de referencia para ir en



Wurden auf der Suche nach einander

Finden Sie meine Freunde

Finden zueinander

Versuchen, sich gegenseitig zu finden

Suche nach einander

Kann nicht zueinander finden

Wir haben keine Anhaltspunkte to go on



Έχουν ψάξει για κάθε άλλο

Θα βρείτε τους φίλους μου

Θα βρείτε άλλο

Προσπαθούν να βρουν μεταξύ τους

ψάχνει για κάθε άλλο

Δεν μπορείτε να βρείτε κάθε άλλη

δεν έχουμε σημεία αναφοράς, να πάει για



Te chache youn lòt

Pral jwenn zanmi mwen

Ap jwenn youn lòt

Eseye jwenn youn lòt

chèche lòt pou chak

pa ka jwenn youn lòt

nou pa gen pwen referans ale sou



כבר מחפשים אחד את השני

תמצא את החברים שלי

ימצאו אחד את השני

מנסה למצוא אחד את השני

מחפשים אחד את השני

לא מצליח למצוא אחד את השני

אין לנו נקודות התייחסות ללכת על



एक दूसरे के लिए देख रहे हो गया है

अपने दोस्तों से मिलेगी

एक दूसरे से मिलेगी

एक दूसरे को ढूँढ़ने की कोशिश

एक दूसरे की तलाश

एक दूसरे से मिल नहीं सकते

हम कोई संदर्भ अंक पर जाना



Van látszó egymásért

Fogja találni a barátaim

Egymásra talál

Keresik egymást

látszó egymás

Nem találom egymást

Jelenleg nincs referencia-pontokat hoz tart



Hafa verið að leita að hvor öðrum

Mun finna vini mína

Vilja finna hvor aðra

Reynt að finna hvor aðra

útlit fyrir hvor aðra

Get ekki fundið hvor aðra

Við höfum engar tilvísun bendir til þess að fara á



Telah mencari satu sama lain

Akan menemukan teman-teman saya

Akan menemukan satu sama lain

Mencoba untuk menemukan satu sama lain

mencari satu sama lain

Tidak dapat menemukan satu sama lain

kita tidak memiliki titik acuan untuk terus



Have a lorg do gach eile

An mbeidh teacht mo chairde

An bhfaighidh gach eile

Ag iarraidh a fháil gach eile

lorg do gach eile

Ní féidir a aimsiú ar a chéile

táimid tar éis aon phointí tagartha chun dul ar



Sono state cercando uno per l'altro

Verrà a trovare i miei amici

Will Find a vicenda

Cercando di trovare l'altra

alla ricerca di ogni altro

Non riesci a trovare l'altra

non abbiamo punti di riferimento per andare avanti



お互いを探していることがありますか

私の友人を見つけるだろう

お互いを見つけるだろう

互いに相手を見つけしようとすると

お互いを探している

お互いに見つけることができません

私たちが行くの参照ポイントを持つ



서로를 찾고 있었어

내 친구를 찾을 수있을거야

서로를 찾을 수있을거야

서로를 찾으려고

서로를 찾고

서로를 찾을 수없습니다

우리가 갈 참조 포인트가



Ir meklē viens otru

Atradīs mani draugi

Atrast viens otru

Cenšas atrast viens otru

meklē viens otru

Nevar atrast viens otru

mums nav atskaites punktiem, lai dotos uz



Buvo ieško vienas kito

Ras Mano draugai

Rasti vienas kitą

Bando surasti vienas kitą

ieško kito

Nepavyko rasti vienas kitą

mes neturime atskaitos taškų eiti į



Се барате едни со други

Ќе најдам пријатели

Ќе најдат едни со други

Обидувајќи се да ја најдат едни со други

барате едни со други

Не можат да најдат едни со други

немаме референтни точки за да отидете на



Telah mencari satu sama lain

Akan menemui teman-teman saya

Akan menemukan satu sama lain

Mencoba untuk menemukan satu sama lain

mencari satu sama lain

Tidak dapat mencari satu sama lain

kita tidak memiliki titik acuan untuk terus



Ġew tfittex għal xulxin

Issib ħbieb tiegħi

Ser issib lil xulxin

Jippruvaw isibu lil xulxin

tfittex għal xulxin

Ma jistgħux isibu lil xulxin

aħna għandna l-ebda punti ta 'riferenza li jmorru fuq



Har vært på utkikk etter hverandre

Finner vennene mine

Finner hverandre

Prøver å finne hverandre

leter etter hverandre

Finner ikke hverandre

vi ikke har noen referansepunkter å gå på



شده اند به دنبال یکدیگر

دوستان من را پیدا خواهد کرد

آیا هر یک از دیگری پیدا

تلاش برای پیدا کردن یکدیگر

به دنبال یکدیگر

آیا می توانم یک دیگر را پیدا کند

در حال حاضر هیچ نقطه مرجع برای رفتن در



Czy szuka dla siebie

Znajdzie moich znajomych

Znajdzie się wzajemnie

Próby znalezienia wzajemnie

poszukuje siebie

Nie można odnaleźć siebie

nie mamy żadnych punktów odniesienia, aby przejść na



Foram à procura de si

Vai encontrar meus amigos

Encontra-se uns aos outros

Tentando encontrar um ao outro

olhando para o outro

Não é possível localizar um ao outro

não temos pontos de referência para ir em



Au fost căutaţi pentru fiecare alte

Va găsi prietenii mei

Va găsi reciproc,

Încercarea de a găsi reciproc,

caută unul pentru celălalt

Nu poate fi găsit reciproc

nu avem puncte de referinţă pentru a merge pe



Так долго искали друг друга

Найдете мои друзья

Найдут друг друга

Пытаясь найти друг друга

ищете друг друга

Не могут найти друг друга

у нас нет ориентиров, чтобы пойти на



Су тражили једни за друге

Пронаћи моје пријатеље

Наћи ћете једни друге

Покушавају да нађу једни друге

тражите једни друге

Не можете да пронађете једни друге

ми немамо референтне тацке за даље



Mať been hľadieť do seba

Nájdete moji priatelia

Nájdete si navzájom

Snaží nájsť si navzájom

hľadáme navzájom

Nemôže nájsť sebe

nemáme referenčnými bodmi ísť na



Have been ki je videti za vsako drugo

Ali bo našel moji prijatelji

Bodo našli drug drugega

Poskus, da bi našli drug drugega

išče za vsako drugo

Ne najdem med seboj

nimamo referenčnih točk iti na



Han estado buscando unos a otros

Encontrar a mis amigos

Encontrar unos a otros

Tratando de encontrar unos a otros

en busca de sí

No se puede encontrar uno al otro

que no tenemos puntos de referencia para seguir



Wamekuwa wanatafuta kila mengine

Utapata marafiki zangu

Utapata kila mengine

Anajaribu kutafuta kila mengine

kuangalia kwa kila mengine

Hawawezi kupata kila mengine

hatuna pointi akimaanisha kwenda juu



Har letat efter varandra

Hittar mina vänner

Finner varandra

Försöker hitta varandra

söker varandra

Kan inte hitta varandra

Vi har inga referenspunkter att gå på



ถูก มอง หา กัน

จะ พบ เพื่อน ของ ฉัน

จะ พบ กัน

พยายาม หา กัน

มอง หา กัน

ไม่ พบ กัน

เรา มี จุด อ้างอิง ไม่ ไป ใน



Birbirini arayan oldu mu

My friends bulabilirsiniz

Birbirlerine bulabilirsiniz

Birbirlerini bulmak için çalışılıyor

birbirini arayan

Birbirine bulamıyorum

biz gitmek için herhangi bir referans noktası var



Так довго шукали одне одного

Знайдете мої друзі

Чи знайдуть один одного

Намагаючись знайти один одного

шукаєте один одного

Не можуть знайти один одного

у нас немає орієнтирів, щоб піти на



Đã được tìm kiếm nhau

Sẽ tìm thấy bạn bè của tôi

Sẽ tìm thấy nhau

Cố gắng tìm nhau

tìm nhau

Không thể tìm thấy nhau

chúng tôi không có các điểm tham chiếu để đi vào



Wedi bod yn chwilio am bob eraill

Yn ei chael fy ffrindiau

Yn ei chael ei gilydd

Ceisio dod o hyd gilydd

chwilio am bob eraill

Methu dod o hyd ei gilydd

nid oes gennym unrhyw bwyntiau yr eitem i fynd ar



האָט מען איר זוכט פֿאַר יעדער אַנדערער

וועט געפֿינען מיין פרענדז

וועט געפֿינען יעדער אַנדערער

טריינג צו געפֿינען יעדער אַנדערער

איר זוכט פֿאַר יעדער אַנדערער

קענען ניט געפֿינען יעדער אַנדערער

מיר האָבן נישט דערמאָנען פּוינץ צו גיין אויף

Frank864 Frank864
22-25, M
Mar 10, 2010