Post

Meditation............

Quand la Nature élève une âme humaine,

L'éveille et la nourrit de ses faveurs,

Que vers de grands honneurs elle la mène,

La gloire en revient à son Créateur.

Mais quand quelqu'un, ne fut-ce qu'avec peine,

Maîtrise en soi son être inférieur,

Ce qu'il y gagne est un acquis suprême,

Qui n'est qu'à lui, qu'il ne doit qu'à lui-même.

 

When the Nature raises a human soul,

Awakens it and feeds it of the favours,

That towards big honors it leads it,

The glory returns to The Creator there.

But when somebody, it was only hard,

Master in itself his(her) lower being,

What he wins it is a supreme experience,

Which belongs only to him, which he owes only to himself.
 

Cuando la Naturaleza eleva una alma humana,

Lo despierta y la alimenta de sus favores,

Qué hacia grandes honores la lleve,

La gloria vuelve de allí a su Creador.

Pero cuando alguien, fue sólo difícilmente,

Domina en sí a su ser inferior,

Lo que gana es allí una experiencia suprema,

Que le pertenece sólo, que debe sólo a mismo.


 

Goethe : Les Mystères - Mysteries - Los Misterios

Stance XXIII 

juliegirlie juliegirlie 41-45, M 3 Responses May 6, 2011

Your Response

Cancel

MMmh although I love the Naturalistic theme in Goethe it's his polymath and polyglot nature I enjoy here and the ability to read it in the three languages.<br />
<br />
Thanks Julie, I'm glad you're on EP :-)

Happy to share with You, I see my brother had 'une tête bien faite' -lol- :)

Thanks my dear sister ♥♥♥

julie is a nice meditation, i love it♥ u are very deep my sissy♥