I Love Sufi Music
for past two three days this song is just playing itself in my mind.........though i have not heard it in a long time. but it is been those few songs which are from commercial music industry and yet have left an impression with me. those who understand punjabi would fell in love with this song in an instant. those who don't understand it might like its soulfulness and narration. but it has something for everyone...............!!!!! sung by master saleem, this song is beautiful for its lyrics and for the classic singing. why i am posting this song......................? i have no idea save the lyrics describe what i am feeling so strongly in my heart!!!!! its about a love which has reach to the level of devotion for one while the other still needs the worldly proof.......!!!!!
naina (eye) de naina de haraf (words) padaawan kiven...
dil teh dil teh likhyian (written) wikhaawan kiven....
naina de naina de haraf padaawan kiven..,
dil teh dil teh likhyian wikhaawan kiven....!!
*how shall i make her understand the words my eyes whisper to her.........??? how shall i make her read what is written on my heart like an engraving...????
she does not know how my eyes keep on telling her the woes of my heart but she in her oblivion does not see my love. she can not peek and see how her care and love has make an impact on my soul. she just understand the outer love, how i suffer for her, she will never understand!!!!!!
innhan sochan vich rehnda haan..
dil nun aksar kehnda haan..
jedhi ishq che chaldi hain..
ohde rang vich dhaldi hain....
aoh nabaz pachaane naa...
*i keep on thinking all the day and often i make my heart understand that she can not understand that my veins run because of her........the blood inside me is soaked in her love. my breaths are running because of her and yet she does not understand the saying of these veins. she does not know how my soul worships her and yet she is so oblivion to the love i have stored inside just for her..........!!!!
mera pir jaane meri peerh..
aoh jaane na.......!!
mera pir jaane meri peerh..
aoh jaane naa......
*i suffer because of her indifference, i suffer because of the distance from her...........and i suffer because she does not understand my love. and this suffering which is intense and painful is understand by my maker. by my lord yet my beloved whom i have given the status of god does not know or understand the pain i suffer just because of her.........!!!!
ankhiyan de samane unho rakhna haan sara din sara din..
nazara naal mukhra ohda japdaa haan sara din sara din....
rabba vee...........rabba vee..
rabba vee....rabba vee...
*i keep her before my eyes all day.........even when she is not there, she is always there. even when i can not see her.......i see her whole day. people use scared thread to recite the name of god but i recite the face of my beloved with my eyes only!!!!! she is my lord...........she is my destiny...........!!
maula mere maula mere..
maula mere eid jara
baksh de fakir nun...
*oh my lord........oh my maker please on this Eid grant this darwish the one sight of his beloved..........one drop of love from his beloved!!!!!
maula mere...maula mere..
ranjha rang tu chadda meri heer nun....!!!
maula mere maula mere...
*oh my lord please this year soaked my beloved heer in the color of her beloved ranjha........!!!!
inhaan sochan vich rahnda haan...
dil nun aksar kehnda haan..
jedhi ishq che chaldi hain...
ohde rang vich dhaldi hain..
aoh nabaz pachaane naa..
**i keep on thinking all the day and often i make my heart understand that she can not understand that my veins run because of her........the blood inside me is soaked in her love. my breaths are running because of her and yet she does not understand the saying of these veins. she does not know how my soul worships her and yet she is so oblivion to the love i have stored inside just for her..........!!!!
mera pir jaane meri peerh
aoh jaane naa...
mera pir jaane meri peerh,
aoh jaane naa....!!!
kadaman do kadaman te
rehndi hain aoh har pal har pal..
saddian main turya paunch sakkeya naa ohde val,
ohde val...
rabba veee....rabba veee.......
rabba veee....rabba veee......
*she is always at the distance of two steps................even though i have been walking for an awfully long time yet i am not able to cross these two steps to reach her...................oh lord when her heart is so distanced and is in oblivion to my love............what is the use even if she is with me. if two hearts understand and love each other than the distance of miles melt away. but if they are not in tune with each other............their physical closeness would not be able to fill the gap between their souls........!!!!
inhaan sochan vich rehnda haan...
dil nun aksar kehnda haan..
jehdi ishq che chaldi hain..
ohde rang vich dhaldi hain..
aoh nabaz pachaane naa........
mera pir jaane meri peerh
aoh jaane naa.........
aoh jaane naa.........!!!!!
*i have no way to make her understand and make her believe that she and she lives in my heart.................!!! the irony is she is embedded in my soul but she does not understand its tunes...........!!!!
her love make me suffer........her oblivion make me suffer.................yet she is so unaware of the pain it cause me..........so lost in herself that my pain has cease to reach her.............!!!!!!
ps:- its a beautiful song and a must hear for those who can understand it..........a nice piece of lyrical expression and soulful love.......!!!!!
naina (eye) de naina de haraf (words) padaawan kiven...
dil teh dil teh likhyian (written) wikhaawan kiven....
naina de naina de haraf padaawan kiven..,
dil teh dil teh likhyian wikhaawan kiven....!!
*how shall i make her understand the words my eyes whisper to her.........??? how shall i make her read what is written on my heart like an engraving...????
she does not know how my eyes keep on telling her the woes of my heart but she in her oblivion does not see my love. she can not peek and see how her care and love has make an impact on my soul. she just understand the outer love, how i suffer for her, she will never understand!!!!!!
innhan sochan vich rehnda haan..
dil nun aksar kehnda haan..
jedhi ishq che chaldi hain..
ohde rang vich dhaldi hain....
aoh nabaz pachaane naa...
*i keep on thinking all the day and often i make my heart understand that she can not understand that my veins run because of her........the blood inside me is soaked in her love. my breaths are running because of her and yet she does not understand the saying of these veins. she does not know how my soul worships her and yet she is so oblivion to the love i have stored inside just for her..........!!!!
mera pir jaane meri peerh..
aoh jaane na.......!!
mera pir jaane meri peerh..
aoh jaane naa......
*i suffer because of her indifference, i suffer because of the distance from her...........and i suffer because she does not understand my love. and this suffering which is intense and painful is understand by my maker. by my lord yet my beloved whom i have given the status of god does not know or understand the pain i suffer just because of her.........!!!!
ankhiyan de samane unho rakhna haan sara din sara din..
nazara naal mukhra ohda japdaa haan sara din sara din....
rabba vee...........rabba vee..
rabba vee....rabba vee...
*i keep her before my eyes all day.........even when she is not there, she is always there. even when i can not see her.......i see her whole day. people use scared thread to recite the name of god but i recite the face of my beloved with my eyes only!!!!! she is my lord...........she is my destiny...........!!
maula mere maula mere..
maula mere eid jara
baksh de fakir nun...
*oh my lord........oh my maker please on this Eid grant this darwish the one sight of his beloved..........one drop of love from his beloved!!!!!
maula mere...maula mere..
ranjha rang tu chadda meri heer nun....!!!
maula mere maula mere...
*oh my lord please this year soaked my beloved heer in the color of her beloved ranjha........!!!!
inhaan sochan vich rahnda haan...
dil nun aksar kehnda haan..
jedhi ishq che chaldi hain...
ohde rang vich dhaldi hain..
aoh nabaz pachaane naa..
**i keep on thinking all the day and often i make my heart understand that she can not understand that my veins run because of her........the blood inside me is soaked in her love. my breaths are running because of her and yet she does not understand the saying of these veins. she does not know how my soul worships her and yet she is so oblivion to the love i have stored inside just for her..........!!!!
mera pir jaane meri peerh
aoh jaane naa...
mera pir jaane meri peerh,
aoh jaane naa....!!!
kadaman do kadaman te
rehndi hain aoh har pal har pal..
saddian main turya paunch sakkeya naa ohde val,
ohde val...
rabba veee....rabba veee.......
rabba veee....rabba veee......
*she is always at the distance of two steps................even though i have been walking for an awfully long time yet i am not able to cross these two steps to reach her...................oh lord when her heart is so distanced and is in oblivion to my love............what is the use even if she is with me. if two hearts understand and love each other than the distance of miles melt away. but if they are not in tune with each other............their physical closeness would not be able to fill the gap between their souls........!!!!
inhaan sochan vich rehnda haan...
dil nun aksar kehnda haan..
jehdi ishq che chaldi hain..
ohde rang vich dhaldi hain..
aoh nabaz pachaane naa........
mera pir jaane meri peerh
aoh jaane naa.........
aoh jaane naa.........!!!!!
*i have no way to make her understand and make her believe that she and she lives in my heart.................!!! the irony is she is em
her love make me suffer........her oblivion make me suffer.................yet she is so unaware of the pain it cause me..........so lost in herself that my pain has cease to reach her.............!!!!!!
ps:- its a beautiful song and a must hear for those who can understand it..........a nice piece of lyrical ex
By:
destinygirl22
Age:
26-30
,
Female
