Eternal Loneliness

by Enanitos Verdes, English and spanish version for those of you who speak spanish and/or English...

English Version! (spanish version is below) As with any trasnlated song, the original version sounds better!!!

Eternal Loneliness.
time dances at night
and you can't sleep if
all the lights are off

The train has left and this
street will not be the same
you have learned to be scared and
you have to take the risk
of getting up and to keep falling.

There's nothing to lose
when there's nothing in the cup
And you will never know how strong
is the power of a hug...

The train has left and this
street will not be the same
you have learned to be scared and
you have to take the risk
of getting up and to keep falling.

But you have to take the risk
of getting up and to keep falling.

I know that nobody told you
why everyone's here.
I know the loneliness, gives you
some sort of comfort.
it doesn't stop staring.

Eternal Loneliness
Eternal Loneliness
i know that people look for your advice

you have to take the risk
of getting up and to keep falling
but you have to take the risk
of getting up and to keep falling.

Spanish Version...

Eterna soledad...
el tiempo danza en la madrugada,
y no podés dormir si están
todas las luces apagadas.

Ya se fue el tren y esta calle
nunca más será igual.
Aprendiste a tener miedo pero
hay que correr el riesgo
de levantarse y seguir cayendo.

No hay nada que perder
cuando ya nada queda en el vaso.
Y no podés saber qué fuerte
es el poder de un abrazo.

Ya se fue el tren y esta calle
nunca más será igual.
Aprendiste a tener miedo pero
hay que correr el riesgo
de levantarse y seguir cayendo.

Pero hay que correr el riesgo
de levantarse y seguir cayendo...

Yo lo se que nadie te dijo
para qué todos están aquí.
Yo se la soledad, te da
un cierto confort,
no te deja mirar.

Eterna soledad,
eterna soledad....
Se que la gente busca tu consejo.

Hay que correr el riesgo
de levantarse y seguir cayendo.
Pero hay que correr el riesgo
de levantarse y seguir cayendo
 

 

Th3D0ct0r Th3D0ct0r
26-30
2 Responses Nov 20, 2008

I"m glad you liked it DL, i'm trying to translata as many songs that i know can be of some iinspiration.....<br />
if you youtube this song....listen to the music, it's just pretty cool too, well I like it, LOL.....<br />
<br />
thank you for your comment!!!!It's hard to get up sometimes....

Thank you for this, sweetie. It is all so true. Think of how much happiness we would miss out on if we were afraid to take the risk of falling down. I am trying to pick myself up, treat my injuries, dust myself off and get on with my life!