Post

Mai Khao Djai

Ben Khon thai mee faen yarraman
Boug hai chan chauj kein pleng
Mai ru wa sa mat tam dee
Gerd palang ploe soe ai dua eng
Kien nitnoi sam rap hai rong
Dae nak rong mai put thai dai
Pid pang bai a pai hai dee
Hai kon fang du mai khao jai

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Mai khao jai mai pen rai
Mai ruh wa pen peng mai dee
Hau roh Knorkator tao nan
Mai ruh wa chan tam pleng nee
Dee hai chan mai tong kid mag
chai kam kam tee mai me smong
Nok ton mai ta lej ma plao
Pen pan ha kong kon tee rung

Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan

Hacki Hacki 22-25, M 2 Responses Apr 25, 2009

Your Response

Cancel

huh?

เป็นคนไทย มีแฟนเยอรมัน<br />
บอกให้ฉัน ช่วยเขียนเพลง<br />
ไม่รู้ว่าสามารถทําได้<br />
เกิดฟลั้งเผลอ สื่ออายตัวเอง<br />
เขียนนิดหน่อย สําหรับให้ร้อง<br />
แด่นักร้อง ไม่พูดไทยได้<br />
ผิดพลั้งไป อภัยให้ดี<br />
ให้คนฟังดุ ไม่เข้าใจ<br />
<br />
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ<br />
ไม่เป็นไร พูดเล่นเท่าน้น<br />
ไม่เข้าใจ ไม่เป็นไร<br />
ไม่มีใคร ฆ่าฉัน<br />
<br />
ไม่เข้าใจ ไม่เป็นไร<br />
ไม่รู้ว่า เป็นเพลงไม่ดี<br />
หัวเราะคนอร์กะตอเท่านั้น<br />
ไม่รู้ว่า ฉันทําเพลงนี้<br />
ดีให้ฉัน ไม่ต้องคิดมาก<br />
ใช้คํา คําที่ ไม่มีสมอง<br />
นก ต้นไม่ ทะเล มะพร้าว<br />
เป็นปัญหา ของคนที่รุ่ง<br />
<br />
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ<br />
ไม่เป็นไร พูดเล่นเท่านั้น<br />
ไม่เข้าใจ ไม่เป็นไร<br />
ไม่มีใคร ฆ่าฉัน<br />
<br />
it's a song by the german band knorkator and it's in thai<br />
<br />
and here it's in english<br />
<br />
i'm thai and have a german boyfriend<br />
he asked me writing a songtext<br />
but i've never done this before<br />
it's possible that i'll make mistakes<br />
it could be a bad text<br />
but i just start<br />
now something comes to my mind<br />
the band vocalist can't speak thai<br />
<br />
it's no problem if the people can't understand the lytics<br />
since they wouln't realise that it's a bad text<br />
they'll only laugh about knorkator<br />
and no one knows that i wrote the lyrics<br />
that's great i don't have to think much<br />
i can just put words pointless together<br />
like bird, tree, elefant or coconut<br />
since they just don't understand the lyrics<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------<br />
<br />
i just love it, i have so many friends who listen to english music and don't know what their favourite artists are singing about