Looking For My Friends

Have been looking for each other

I am looking for friends I met in another world

Will find my friends

Will find each other

Trying to find each other

looking for each other

Can't find each other

We have no reference points to go on

 

Het is op soek na mekaar
Ek is op soek na vriende wat ek ontmoet in 'n ander wêreld
My vriende vind
Mekaar sal vind
Probeer om mekaar te vind
op soek na mekaar
Kan nie mekaar vind
Ons het geen verwysing punte te gaan

 

Kanë qenë në kërkim për njëri-tjetrin
Unë jam duke kërkuar për miqtë e kam takuar në një tjetër botë
Do të gjeni miqtë e mi
Do të gjejnë njëri-tjetrin
Duke u përpjekur të gjejnë njëri-tjetrin
kërkoni për njëri-tjetrin
Nuk mund të gjejnë njëri-tjetrin
Ne nuk kemi asnjë pikë referimi për të shkuar në

 

قدتبحثعنبعضهاالبعض
إننيأبحثعنأصدقاءالذينالتقيتبهمفيعالمآخر
سوفتجدأصدقائي
سوفتجدبعضهاالبعض
محاولةالعثورعلىبعضهمالبعض
أبحثعنبعضهاالبعض
لايمكنالعثورعلىبعضهاالبعض
ليستلدينانقاطمرجعيةللذهابفي

 

Былі шукае сябра
Я шукаю сяброў я сустрэў у іншы свет
Ці будзе знайсці мае сябры
Ці будзе знайсці адзін аднаго
Спрабуючы знайсці адзін аднаго
гледзячы адзін для аднаго
Не ўдаецца знайсці адзін аднаго
У нас няма ніякіх арыенціраў пайсці на

 

Се търси взаимно
Аз търся приятели, които срещнах в един друг свят
Ще намеря приятели
Ще откриете един друг
Опитвам се да намеря друг
гледам един за друг
Не можете да намерите всяка друга
Ние нямаме Ориентир да продължи

 

Han estat buscant un per l'altre
Estic buscant amics que he fet en un altre món
Trobaran als meus amics
Trobaran els altres
Tractant de trobar un a l'altre
buscant un per l'altre
No es pot trobar un a l'altre
No tenim punts de referència per seguir

 

一直在寻找对方
我期待我的朋友在另一个世界会晤
会发现我的朋友
会找到对方
试图找到对方
寻找彼此
无法找到对方
我们没有任何参照点,继续

 

Su u potrazi za međusobno
Ja sam obličje za prijatelje sam upoznao u jednom drugom svijetu
Naći moj prijatelj
Hoće li pronaći jedni druge
Pokušavajući pronaći jedni druge
u potrazi za druge
Ne mogu pronaći jedni druge
Mi nemamo referentnih točaka otići na

 

Hledala navzájem
Hledám kamarády jsem se setkal v jiném světě
Najde moji přátelé
Najde si navzájem
Snažím se najít si navzájem
hledá pro sebe
Nelze najít navzájem
Nemáme žádné referenční body, jít na

 

Har været på udkig efter hinanden
Jeg leder efter venner, jeg mødte i en anden verden
Vil finde mine venner
Vil finde hinanden
Forsøger at finde hinanden
søger hinanden
Kan ikke finde hinanden
Vi har ingen holdepunkter for at gå på

 

Zijn op zoek naar elkaar
Ik ben op zoek naar vrienden ontmoette ik in een andere wereld
Vind je mijn vrienden
Zullen elkaar vinden
Proberen om elkaar te vinden
op zoek naar elkaar
**** u niet vinden elkaar
We hebben geen aanknopingspunten om verder te gaan

 

Otsinud teineteist
Ma otsin sõpru kohtasin teises maailmas
Leiad mu sõbrad
Kas leida teineteisele
Proovin leida teineteisele
otsin üksteisele
Ei leia üksteist
Meil ei ole võrdluspunkti minna

 

Ay naghahanap para sa bawat iba pang mga
Ako ay naghahanap ng mga kaibigan ko pa nakikilala sa ibang mundo
Will mahahanap ang aking mga kaibigan
Will mahanap ang bawat iba pang mga
Sinusubukang makahanap ng bawat iba pang mga
hanapan
Hindi matagpuan ang bawat isa
Wala kaming mga punto ng sanggunian upang pumunta sa

 

Etsinyt toisilleen
Etsin kavereita tapasin toisessa maailmassa
Löytää ystäväni
Löytävät toisensa
Yritetään löytää toisensa
HAKU toisilleen
Etkö löydä toisiaan
Meillä ei ole viitearvoja mennä

 

Ont été la recherche de l'autre
Je suis à la recherche d'amis que j'ai rencontrés dans un autre monde
Trouverez mes amis
Trouverez les uns les autres
Essayer de trouver les uns les autres
la recherche de l'autre
Vous ne trouvez pas l'autre
Nous n'avons pas de points de référence pour aller sur

 

Foron mirando uns para os outros
Estou na procura de amigos que se reuniron en outro mundo
Vai atopar os meus amigos
Atópase uns ós outros
Intentando atopar un ao outro
mirando un para o outro
Non se pode atopar outra
Non temos ningún punto de referencia para continuar

 

Haben Sie für jeden anderen gesucht
Ich suche Freunde traf ich in einer anderen Welt
Finden Sie meine Freunde
Finden zueinander
Versuchen, sich gegenseitig zu finden
Suche nach einander
Sie finden nicht zueinander
Wir haben keine Anhaltspunkte zu gehen

 

Ήδη ψάχνει για τον άλλον
Ψάχνω για φίλους που συνάντησα σε έναν άλλο κόσμο
Θα βρείτε τους φίλους μου
Θα βρουν ο ένας τον άλλο
Προσπαθώντας να βρουν ο ένας τον άλλο
ψάχνει για τον άλλον
Δεν μπορείτε να βρείτε μεταξύ τους
Εμείς δεν έχουν σημεία αναφοράς για να πάει σε

 

Yo te chache pou chak lòt
Mwen gade pou zanmi mwen te rankontre nan yon lòt mond
Ap jwenn zanmi mwen
Ap jwenn chak lòt
Ap eseye jwenn youn lòt
ap chèche pou chak lòt
pa ka jwenn youn lòt
Nou pa gen okenn pwen referans yo ale sou

 

כברמחפשאתזה
אנימחפשחבריםאנינפגשבעולםאחר
האם למצוא את החברים שלי
האם מוצאים אחד את השני
מנסה למצוא אחד את השני
מחפשים אחד את השני
לא מוצא את זה
איןלנונקודותהתייחסותלהמשיך

 

Hindi

 

Is keresem egymással
Keresek barátok találkoztak egy másik világban
Megtalálja a barátaim
Talál egymásra
Keresik egymást
Keresés egymással
Nem tud talál egymásra
Jelenleg nincs referenciapontok menni

 

Hafa verið að leita að hvor öðrum
Ég er að leita að vinum sem ég hitti í annan heim
Vilja finna vini mína
Vilja finna hvor aðra
Reynt að finna hvor aðra
útlit fyrir hvert öðru
Get ekki fundið hvor aðra
Við höfum engar tilvísun stig til að fara á

 

Telah mencari satu sama lain
Saya mencari teman saya bertemu di dunia lain
Akan menemukan teman-teman saya
Akan menemukan satu sama lain
Mencoba untuk menemukan satu sama lain
mencari satu sama lain
Tidak dapat menemukan satu sama lain
Kami tidak memiliki titik referensi untuk melanjutkan

 

Curtha ag lorg le haghaidh gach eile
Táim ag lorg chairde Bhuail mé i saol eile
An mbeidh teacht ar mo chairde
Gheobhaidh tú gach eile
Ag iarraidh teacht ar a chéile
ag lorg gach eile
Ní féidir teacht ar a chéile
Níl aon phointí tagartha againn le dul ar

 

Sono state cercando uno per l'altro
Sto cercando amici che ho incontrato in un altro mondo
Troverete i miei amici
Troverà a vicenda
Cercando di trovare un l'altro
in cerca di ogni altro
Impossibile trovare un l'altro
Non abbiamo punti di riferimento per andare Avanti

 

お互いを探している
私は友人の私は別の世界で出会った探しています。
これは私の友達を見つける
ウィルお互いを見つける
お互いを見つけることを試みる
お互いを探して
お互いを見つけることができません。
私たちは基準点は、上に行かなければならない

 

Ir meklējis viens otru
Es meklēju draugus satiku citā pasaulē
Atrast mani draugi
Atradīs otru
Mēģina atrast viens otru
meklē viens otru
Nevar atrast viens otru
Mums nav atskaites punktu, lai dotos uz

 

Jau ieško kito
Aš ieškau draugų sutikau į kitą pasaulį
Rasite mano draugai
Ras vienas kitą
Bandymas rasti vieniems kitus
ieško viena kitos
Nepavyko rasti vieniems kitus
Mes neturime tam tikrus orientyrus eiti

 

Се бара за секоја друга
Јас барам пријатели се сретнав во некој друг свет
Ќе ги најдете моите пријатели
Ќе најдат едни со други
Обидувајќи се да најдат едни со други
барате едни со други
Не можам да најдам друга
Ние немаме референтни точки да одат на

 

Telah mencari satu sama lain
Saya mencari teman saya bertemu di dunia lain
Akan mencari teman-teman saya
Akan menemui satu sama lain
Cuba untuk mencari satu sama lain
mencari satu sama lain
Tidak dapat mencari satu sama lain
Kami tidak memiliki titik rujukan untuk meneruskan

 

Ġew tfittex għal xulxin
Qed infittex ħbieb I sodisfatti fi dinja
Issib ħbieb tiegħi
Ser issib lil xulxin
Jippruvaw isibu lil xulxin
tfittex għal xulxin
Ma tistax issib lil xulxin
Għandna l-ebda punti ta 'referenza li jmorru fuq

 

Har vært på utkikk etter hverandre
Jeg leter etter venner jeg møtte i en annen verden
Vil finner meg venner
Vil finne hverandre
Prøver å finne hverandre
leter etter hverandre
Kan ikke finne hverandre
Vi har ingen referansepunkter å gå på

 

آیاشدهبهدنبالیکدیگر
منبهدنبالدوستانمندردنیایدیگریآشنا
آیاپیداکردندوستانمن
آیاپیداکردنیکدیگر
تلاشبرایپیداکردنیکدیگر
به دنبال یکدیگر
آیامیتوانمیکدیگرراپیداکند
درحالحاضرهیچنقطهمرجعبرایرفتنبرروی

 

Szukaliśmy siebie
Szukam znajomych spotkałem się w innym świecie
Znajdzie moich znajomych
Znajdzie się
Próbuje znaleźć sobie
szuka siebie
Nie może znaleźć sobie
Nie mamy żadnych punktów odniesienia, aby przejść na

 

Foram olhando uns para os outros
Estou à procura de amigos que se reuniram em um outro mundo
Vai encontrar os meus amigos
Encontra-se uns aos outros
Tentando se encontrar
olhando um para o outro
Não é possível encontrar outra
Nós não temos pontos de referência para continuar

 

Au fost căutaţi pentru fiecare alte
Caut prieteni m-am întâlnit într-o altă lume
Va găsi prietenii mei
Va găsi reciproc
Fiecare încearcă să găsească alte
caută pentru fiecare alte
Nu pot găsi reciproc
Nu avem nici puncte de referinţă pentru a merge pe

 

Были ищет друга
Я ищу друзей я встретил в другой мир
Будет ли найти мои друзья
Будет ли найти друг друга
Пытаясь найти друг друга
глядя друг для друга
Не удается найти друг друга
У нас нет никаких ориентиров пойти на

 

Су тражили једни друге
Ја сам хандсоме за пријатеље сам упознала у неком другом свету
Наћи моји пријатељи
Ћете наћи једни друге
Покушавају да нађу једни другима
траже једни за друге
Не могу да пронађем једни друге
Ми немамо референтне тачке отићи на

 

Hľadala navzájom
Hľadám kamarátmi som sa stretol v inom svete
Nájde moji priatelia
Nájde si navzájom
Snažím sa nájsť si navzájom
hľadá pre seba
Nemožno nájsť navzájom
Nemáme žiadne referenčné body, ísť na

 

Iskal drug za drugega
Iščem prijatelje sem srečal v drugi svetovni
Bo našel moji prijatelji
Bo našel drug drugega
Poskus, da bi našli drug drugega
iščejo drug drugega
Ne najdem med seboj
Nimamo referenčne točke, da gredo na

 

Han estado buscando uno para el otro
Estoy buscando amigos que he hecho en otro mundo
¿Encontrarán a mis amigos
¿Encontrarán los demás
Tratando de encontrar uno al otro
buscando uno para el otro
No se puede encontrar uno al otro
No tenemos puntos de referencia para seguir

 

Wamekuwa kuangalia kwa kila mmoja
Mimi ni kuangalia kwa rafiki mimi kukutana katika ulimwengu mwingine
Je, kutafuta marafiki zangu
Utapata kila mmoja
Kujaribu kupata kila mmoja
kuangalia kwa kila mmoja
Hawawezi kupata kila mmoja
Sisi hakuna kumbukumbu pointi kwenda

 

Har letat efter varandra
Jag söker vänner jag träffade i en annan värld
Kommer att hitta mina vänner
Kommer att finna varandra
Försöker att hitta varandra
letar efter varandra
Kan inte hitta varandra
Vi har inga referenspunkter att gå på

 

ถูกมองหากัน
ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่ฉันพบในโลกอื่น
จะพบเพื่อนของฉัน
จะพบกัน
พยายามหากัน
มองหากัน
ไม่พบกัน
เราไม่มีจุดอ้างอิงไปที่

 

birbirini arayan oldu mu
Ben arkadaşlarım için ben başka bir dünyada bir araya geldi arıyorum
Will arkadaşlarımı bulmak
Will birbirlerini bulmak
birbirlerini bulmaya çalışıyorsun
birbirini arıyor
birbirini bulamıyor
Biz hiçbir referans noktaları üzerinde gitmek zorunda

 

Були шукає друга
Я шукаю друзів я зустрів в інший світ
Чи буде знайти мої друзі
Чи буде знайти один одного
Намагаючись знайти один одного
дивлячись один для одного
Не вдається знайти один одного
У нас немає ніяких орієнтирів піти на

 

Đã được tìm kiếm mỗi khác
Tôi đang tìm kiếm những người bạn tôi đã gặp trong một thếgiới khác
Sẽ tìm thấy bạn bè của tôi
Sẽ tìm thấy nhau
Cố gắng tìm nhau
tìm nhau
Không thể tìm thấy nhau
Chúng tôi không có điểm tham chiếu đểđi về

 

Wedi bod yn chwilio am ei gilydd
Yr wyf yn edrych am ffrindiau yn diwallu mewn byd arall
A fydd dod o hyd i fy ffrindiau
A fydd dod o hyd i bob un arall
Ceisio dod o hyd i bob un arall
chwilio am ei gilydd
Methu dod o hyd i un arall
Nid oes gennym unrhyw bwyntiau cyfeirio i fynd ar

 

זענטאירזוכטפֿאַריעדעראַנדערער
איךביןאירזוכטפֿאַרפריינטאיךבאגעגנטאיןאןאנדערוועלט
וועטגעפֿינעןמייןפריינט
וועטגעפֿינעןיעדעראַנדערער
טריינגצוגעפֿינעןיעדעראַנדערער
זוכן פֿאַר יעדער אַנדערער
קען ניט געפֿינען יעדער אַנדערער
מירהאָבןקייןרעפֿערענץווייזטצוגייןאויף

है एक दूसरे के लिए देख रहा है
मैं दोस्तों के लिए देख रहा हूँ मैं एक और दुनिया में मिले
मेरे दोस्त मिल जाएगा
एक दूसरे से मिल जाएगा
एक दूसरे को खोजने की कोशिश कर
एक दूसरे की तलाश
एक दूसरे से नहीं मिल सकता है
हमारे पास कोई संदर्भ बिन्दु पर जाने के लिए

 

서로를 찾고 있어요
난 친구에 대한 또 다른 세상에서 만난 찾고 있는데요
윌 내 친구를 찾을 수
윌 서로를 찾을 수
서로를 찾으려고
서로를 찾고
서로를 찾을 수 없습니다
우린 참조 포인트에 가야 해요

Frank864 Frank864
22-25, M
Mar 10, 2010