♥♫ The Most Beautiful Russian Love Song - Iulia Savicheva - Visoko(dont' Forget)


 
Lunadelobos Lunadelobos
46-50
2 Responses May 21, 2012

The translation, of course can't convery the depth of feeling and richness and nuances of the literal words.

Maybe when I am bored and nothing on my plate (chortles incredulously ! ;)
I will attempt my hand at a more accurate one.

However this is as lovely as any I can hope to come up with; ad lib and no dictionary :")

Don't forget...
Remember me.
You are not alone,
We are together
Forever..

Don't forget
The fire's flame,
Where we are
Warming each other

I'll fly away to me
I'll fly away to you

To the star in the sky
It's high
It's a gentle flight
It's easily

To the star in the sky
It's high.
It's a gentle flight-
It's easily.

Don't forget
My heart
My songs are
Forever for you

Don't forget
The white nights,
We are together,
And I'm not alone


I'll fly away to me
I'll fly away to you

To the star in the sky
It's high
It's a gentle flight
It's easily

To the star in the sky
It's high
It's a gentle flight
It's easily

Don't forget