Post

Rosas By, Oreja De Van Gogh

Perhaps it's because I am very expressive when it comes to displaying my emotions but I find this song to hold so much depth and complexity which undoubtedly makes me tear up. I attempted to translate the song and was going to paste it on here, but the translated lyrics weren't as fitting as the original ones. The theme combined with the artist's voice goes beyond satisfying the stereotype of the typical love song. It revolves around the notion that hope can be never be lost  despite the absence of one's true love. It suggests that love is infinite and thus hope of it returning to one should be likewise. I wouldn't say I can relate to it, but I find it so captivating in its message...

   



ROSAS BY OREJA DE VAN GOGH
En un día de estos en que suelo pensar
hoy va ser el día menos pensado.
Nos hemos cruzado, y has decidido mirar
a los ojitos azules que ahora van a tu lado.

Desde el momento en el que te conocí
resumiendo con prisas, tiempo de silencio
te juro que a nadie le he vuelto a decir que tenemos el record del mundo en querernos.


Coro
Por eso esperaba con la carita empapada
que llegaras con rosas, con mil rosas para mí, porque ya sabes que me encantan esas cosas que no importa si es muy tonto soy así.

Y aún me parece mentira que se escape mi vida imaginando que vuelves a pasarte por aquí, donde los viernes cada tarde como siempre, la esperanza dice quieta quizas así.


Escapo una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso. Con lo baratos que salen mi amor ¿qué te cuesta callarme con uno de esos?

Pasaron seis meses y me dijiste adiós, un placer coincidir en esta vida. Ahí me quedé, en una mano el corazón, y en la otra las excusas que ni tú entendías.

Coro
Por eso esperaba con la carita empapada
que llegaras con rosas, con mil rosas para mí, porque ya sabes que me encantan esas cosas que no importa si es muy tonto soy así.

Y aún me parece mentira que se escape mi vida imaginando que vuelves a pasarte por aquí, donde los viernes cada tarde como siempre, la esperanza dice quieta quizas así.

Y es que empiezo a pensar que el amor verdadero es tan sólo el primero. Y es que empiezo a sospechar (aaaaaaaammh)
que los demás
son sólo para olvidar.

Coro
Por eso esperaba con la carita empapada
que llegaras con rosas, con mil rosas para mí, porque ya sabes que me encantan esas cosas que no importa si es muy tonto soy así.

Y aún me parece mentira que se escape mi vida imaginando que vuelves a pasarte por aquí, donde los viernes cada tarde como siempre, la esperanza dice quieta quizas si
CrazyHippieChick CrazyHippieChick 22-25, F 6 Responses May 31, 2010

Your Response

Cancel

It's a beautiful song and I wish there was an English song for everyone to hear..

I looked up the lyrics in enlish (idk spanish..) and the lyrcs were beautiful, just hard to understand. I think some of it may have bee lost by the translation. <br />
<br />
But the blue ojitos, the references to roses, there was just lot about it that i liked. Theres alot of it I wished I understood better though. Too bad i only know muy pequito espanol. So guess I only get bits and pieces of it.

Aww thanks for your comment ScienitsPaul

Je ne parlais pas espaniol. See, I even have to say it in French. I counldnt understand a word of the song but it did sound beautyful. From what You say CrazyHippieChick, I agree with the message. Love is infinite! I've even preformed the calculations that show, as a vector field, love does infact permiate space indefinately!

Hahaha I know.. I love the their name too!

Sweet song. An what a name for a band ... he he.